I was finally able to prevent jamming by making a carrier that is open on the bottom. Since the carrier doesn’t have an edge on the bottom of the window, the drive wheels don’t get stuck.